Hello James,
The Read-only password is the same as the Investor password. Normally this is a second one you get, that you can share to someone(investor) who can only monitor the account without managing any trades. So they can just watch into your account. This same password is used to connect FX Blue with your MT terminal.